本篇文章给大家谈谈最近中文字幕2019免费版日本，以及我看日本电影看不懂，有没有啥软件能整成中文字幕对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
一般热门外语片都有人做过字幕，播放软件大部分有搜索字幕功能，类似mp3听歌软件自动找歌词一样，你可以在软件功能里找一下。不过，这个必须要有人做过字幕，并且上传到你能找到的地方，没有的话，基本是没有办法的。如果现代科技能做到这一步，做到精准翻译的话，我们这些人就都失业了。
不是中文的。
《铃芽之旅》是新海诚导演继《你的名字》和《天气之子》之后的最新力作，是他的“灾难三部曲”中的最后一部。与前两部电影一样，本片也探讨了日本自然灾害的主题，而铃芽则成为了救赎之旅的主角。故事中，17岁的少女铃芽邂逅了“闭门师”草太，他们一同踏上了关闭灾难“蚓厄”源头之门的旅程。途中，两人一路解决各种新问题，在铃芽的家乡找到了源头之门。他们和大家一起最终成功关闭了源头之门，完成了民众和自己的救赎之旅。
有中文字幕的话，我想基本都是看日语版了。
这样既能够很好地理解剧情又能感受声优的功力，而且因为人物的口型语气是根据日文来的，所以观感上日语肯定要更为自然。翻译成中文的话或多或少会缺失一些东西。
比如“くそっ（kuso）”这个词，日语中往往用来表现不如意时的负面情绪，类似于中文的“艹、淦”，但却总是被翻译成“可恶”。因为“kuso”的尾音是向外吐气所以显得很有气势，但“可恶”尾音是把本来要吐出去的气给收住了所以显得很闷。部分国漫里还真就把“可恶”这个词给用上了，听上去是真滴难受，还不如心平气和地来一句cnm。
但如果是没有中文字幕的话，那就得根据动画类型来判断了。
如果是日常向的泡面番（例如《猫咪日常》、《搞姬日常》）以及大部分里番，那我还是选择日语版，毕竟它们的卖点就在画面和声音上，剧情往往单薄到无论从哪里开始看都能快速理解。
除此之外，那些靠剧情推动的番没得字幕就得靠中国话来理解了，不理解剧情那看了也等于白看，说不定根本就无法安心看下去。想当年下了一部《死亡笔记》，打开后却发现没有字幕，那叫一个蛋疼。
所以总体还是倾向日语版啦，毕竟是日本动漫。中国动漫的话我也会倾向于中文版，因为日配音调往往跟不上所以显得很奇怪，而且很多本土梗用外来语很难表现出味道来。
好看的日剧，要简体中文字幕的，推荐如下：
1、《交响情人梦》是富士电视台于2006年10月16日首播的电视剧，是根据二之宫知子的同名漫画改编，由武内英树及川村泰佑联合执导，上野树里，玉木宏，瑛太等主演的爱情偶像剧。该剧围绕两位音乐天才展开的恋爱故事。两人身边围绕着形形色色稀奇古怪的人，他们也都是一些拥有远大理想心比天高，且极具音乐才能的怪才。他们一起朝着自己的理想前进，为了达到目标不懈努力毫不气馁。
2、《蜂蜜与四叶草》是日本富士电视台制作并播出的11集爱情电视剧。由谷村政树、松山博昭导演，金子茂树编剧，成海璃子、生田斗真、原田夏希、向井理、成宫宽贵等主演，于2008年1月8日首播。该剧改编羽海野千花所著同名漫画作品，讲述了五位美术大学学生的单相思、自身才能以及对未来的烦恼等问题的故事。
3、《神探伽利略》是日本富士电视台制作并播出的10集侦探电视剧。该剧由西谷弘、成田岳、西坂瑞城导演，福田靖编剧，福山雅治、柴崎幸、北村一辉、渡边一计等主演，于2007年10月15日在日本首播。该剧改编自东野圭吾的小说《侦探伽利略》及《预知梦》，讲述了新人女刑警内海薰在物理学家兼大学副教授“怪人伽利略”汤川学的帮助下破解各种离奇案件。
如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
显示全部
